Daniela Goldin Folena, laureata in Storia della lingua italiana all’Università di Padova, ha iniziato la sua carriera universitaria come Lettrice di Italiano al Romanisches Seminar dell’Università di Heidelberg, è stata Visiting Professor alla McGill University di Montreal (Canada), ha insegnato Letteratura latina medievale all’Università di Venezia e poi Filologia medievale e umanistica e Storia del melodramma all’Università di Padova. La sua ricerca e le sue pubblicazioni vertono sulla letteratura mediolatina fino alla produzione latina di Petrarca e di Boccaccio; sulla traduzione dal Medioevo all’Ottocento; sulla librettistica italiana tra Sei e Novecento; sul rapporto tra melodramma italiano e teatro europeo, con particolare riguardo alla drammaturgia di Verdi. Nel 2002 ha vinto il Premio Imola – Le vie della critica per la critica musicale.